ŒÕ‰®‰¡’šEˆî‰×¬˜HeŒð‰ï
ƒgƒbƒvƒy[ƒW
@
ŒÕ‰¡ˆî‰×‚ÌŽÓ“÷ÕƒEƒB[ƒN
@E ŽQ‰Á“Xƒ}ƒbƒv
@E ŽQ‰Á“Xˆê——EŽQ‰Áƒƒjƒ…[
@
ƒIƒXƒXƒƒŠƒ“ƒN
@E ‘•ª’¬ƒ^ƒEƒ“î•ñ
@E ‘•ª’¬
@@ƒIƒtƒBƒVƒƒƒ‹ website
@E ‘•ª’¬
@@ƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹ 2005
@E å‘äŽs–ðŠ
@E å‘ä¤H‰ï‹cŠ
@E ‘•ª’¬Œð”Ô
@



ŒÕ‰¡ˆî‰×‚ÌŽÓ“÷ÕƒEƒB[ƒN@ŽQ‰Á“Xˆê——

“X@–¼
iÚ×j
ƒƒjƒ…[‹àŠz‰c‹Æ“úi“új
567891011
–Ø‹à“y“úŒŽ‰Î
‚¨‚Å‚ñŽO‹gƒNƒ‰ƒVƒb‹øi‚Ý‚»‚½‚ñ‚Ûj100‰~-
—^ŒÜ˜YŽõŽi
–{“X
˜f¯ŽõŽiiŽè‚Ü‚èŽõŽi8ŒÂ+1ŒÂj1,260‰~--
éLŽqê–å“X
‚¨‚ä‚«
‰^–½‚Ìo‰ï‚¢éLŽq12ŒÂ500‰~--
‚˂̂З¾
å‘ä“X
ƒzƒ‹ƒXƒg•—‹àF‚̃Kƒ`ƒ‡ƒE1,030‰~-
’ÞM’ƒ‰®‚´‚¤‚¨
ˆê”Ô’¬“X
V¢ŠEiV‘NEŠLj‚ÆŽhg·500‰~----
“ú–{—¿—@ùM‚Ó‚®Žh‚µ‚ÆŒŽŒõŽG†ƒZƒbƒgE¼‘ùƒhƒrƒbƒV[i‚ǂтñöEç‰~j2,200‰~
ƒTƒ“ƒhƒCƒbƒ`
‚Ù‚»‚â
ƒnƒ“ƒo[ƒO”­Ë‚Ì’nEƒnƒ“ƒuƒ‹ƒO‹¦‘t‹Èiå‘䋃o[ƒK[j500‰~
‰Æ’ë—¿—@ä̶ƒr[ƒ‹1”tƒT[ƒrƒXƒT[ƒrƒX--
ƒXƒiƒbƒN
‚â‚܂т±
ˆù‚Ý•ú‘èE‰Ì‚¢•ú‘èE‚¨‚‚܂ݕt‚«3,000‰~
ƒWƒƒƒpƒj[ƒY
ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO—ú
–{“ú‚̃Oƒ‰ƒXƒƒCƒ“1”tƒT[ƒrƒXiÔE”’EƒXƒp[ƒNƒŠƒ“ƒOjƒT[ƒrƒX
144ƒjƒ…[
”’’Ãp[ƒLƒ“ƒO
’“ŽÔê1ŽžŠÔƒT[ƒrƒXŒ”i’æ+ƒWƒƒƒYƒXƒN[ƒ‹“ü‰ï‹à–³—¿ƒT[ƒrƒX
‹Gß—¿—
‚·‚·‚«‚Ì
ƒhƒŠƒ“ƒN1”t–³—¿ƒT[ƒrƒX--
Dining&Bar
ZaZa
ƒOƒ‰ƒXƒVƒ‡ƒpƒ“iƒOƒ‰ƒXƒVƒƒƒ“ƒpƒ“j1”tƒT[ƒrƒXƒT[ƒrƒX
‹ƒ^ƒ“å‘ä
ˆî‰×¬˜H“X
¶ƒr[ƒ‹1”tƒT[ƒrƒXƒT[ƒrƒX
{Ø‚³‚Ɖœ¼“‡‚̶ƒJƒLƒtƒ‰ƒCEƒ|ƒeƒgƒTƒ‰ƒ_•t900‰~--
å‘ä
“ú–{ŠC¯‰®
Œ•‚Ì•‘E‘ù“V‚Õ‚ç‚ÆƒhƒŠƒ“ƒN1”tƒT[ƒrƒX600‰~
–PŽRŽO—¤ŠC‚ÌKŽOd‘tiƒJƒLE‚ ‚ñ‚«‚àE’L”’Žqj1,000‰~--
•x‹MŽõŽi‚·‚µ‚ÌŽld‘tiŽO—¤{‚Ì–¡A–{ƒ}ƒOƒE‚³‚ñ‚ÜEƒzƒbƒLEƒCƒNƒ‰j1,050‰~
Œä—¿—@ì­¶ƒr[ƒ‹1”tƒT[ƒrƒXƒT[ƒrƒX--
–F’¿H‚̃Nƒ‰ƒVƒbƒN“_SƒZƒbƒgi5•i·‚èj+¶ƒr[ƒ‹orЋ»Žð900‰~--
Ö‘¾˜Y¶ƒr[ƒ‹i’†ƒWƒ‡ƒbƒL[j‚P”tƒT[ƒrƒXƒT[ƒrƒX--
”ò‚ñ•—‘º‚©‚«‚̘a•—ƒtƒHƒ‹ƒeƒbƒVƒ‚ƒOƒ‰ƒ^ƒ“690‰~-
’J•—ƒnƒCƒhƒ“i‚Í‚ºƒhƒ“j‚Ìœ‚¹‚ñ‚ׂ¢400‰~-
”ª•S‘PƒJƒ“ƒ^[ƒ_i1,000‰~ˆÈエ”ƒ‚¢ã‚°ŠÊƒR[ƒq[EƒWƒ…[ƒX–³—¿jƒT[ƒrƒX--
˜V•Ü‹ƒ^ƒ“‚Ì“X
²—˜
¶ƒr[ƒ‹1”tƒT[ƒrƒXƒT[ƒrƒX
‚Ö‚»‰Æƒtƒ@[ƒXƒgƒhƒŠƒ“ƒN–³—¿ƒT[ƒrƒX
ƒgƒbƒtƒhƒM[ƒXƒp[ƒNƒŠƒ“ƒOƒƒCƒ“1”tƒT[ƒrƒXƒT[ƒrƒX--
‚¸‚Ú‚ç‰Æ‘S•i10%ˆø‚«i—«20%ˆø‚«jƒT[ƒrƒX--
ƒ‰ƒEƒ“ƒWƒAƒ“ƒgƒŒ¶ƒr[ƒ‹1”tƒT[ƒrƒXƒT[ƒrƒX--
ˆù‚ÝH‚¢ˆ
‚Û‚ñ‚Û‚±
”žÄ’‘u‚Û‚ñ‚Û‚±‚Û‚ñv1”tƒT[ƒrƒXƒT[ƒrƒX--
Ž|–¡@‘¾•‹Eƒ^ƒ“GO`i‹ƒ^ƒ“Ä‚«jHŽ–‚Ì‚¨‹q—l‚ÉŒÀ‚è“Á‰¿‚ÅI1,200‰~-
ˆî‰×¬˜H
›¢ 
‚¨‰ïŒv‚æ‚è1l500‰~OFF.B1ƒOƒ‹[ƒvÅ‘å3ç‰~Aƒ‰ƒ“ƒ`2Fœ‚­ƒT[ƒrƒX
‚Æ‚è“S
‘•ª’¬“X
Ä‚«’¹ƒƒ‹ƒciÄ‚«’¹3–{j‚¨ˆêl—l3–{ƒT[ƒrƒXƒT[ƒrƒX
‹ƒ^ƒ“ˆê•Ÿ‹ƒ^ƒ“‚ÌŠpŽÏƒXƒ‰ƒCƒX650‰~‚ð550‰~‚ÅI550‰~-
ƒVƒxƒŠƒA‘–‚êƒgƒƒCƒJƒI[ƒhƒuƒ‹iƒgƒ‚ƃCƒJ‚̃}ƒŠƒlj500‰~-
ƒfƒBƒi[ƒnƒbƒg
ˆ‰Ø
ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒfƒU[ƒgƒn[ƒ‚ƒj[550‰~----
ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“ˆê•Ÿ’à‹{錧ŽYƒzƒ‹ƒ‚ƒ“H‚וú‘èi17:00`5:00j‚¨’Ê‚µˆù‚Ý•¨•Ê1,000‰~
BAR@MARUƒnƒEƒXƒƒCƒ“ƒOƒ‰ƒX1”tƒT[ƒrƒXiÔjƒT[ƒrƒX---
‚¿‚»‚¤’à•ÊŠÙƒJƒcƒI‚Æ‚³‚ñ‚܂̃fƒ…ƒGƒbƒg1,000‰~-----
–k‚̈ê–{“X–k‚ÌŒb‚݂̃n[ƒ‚ƒj[u–kŠC‚¶‚ႪvƒT[ƒrƒXƒT[ƒrƒX-
–¡Žð–[&JAZZ
GOCCO
ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒJƒNƒeƒ‹u‚¢‚¿‚²”¨‚ɘA‚ê‚Ä‚Á‚ÄvƒT[ƒrƒXƒT[ƒrƒX-
–¡‘¾•¶ƒr[ƒ‹1”tƒT[ƒrƒXƒT[ƒrƒX-
“Œ‰Æ‘S•i10%ˆø‚«i—«20%ˆø‚«jƒT[ƒrƒX--
ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‰Æ–{•ܶƒr[ƒ‹1”tE‰–ƒzƒ‹ƒ‚ƒ“E‹ƒJƒ‹ƒr[E‹ƒ^ƒ“E‚È‚ñ‚±‚Â1,500‰~@@@@@@@


@
ŒÕ‰®‰¡’šEˆî‰×¬˜HeŒð‰ï
inatora provide the service within Japanese domestic market only.
Copyright (C) 2004 inatora association. All Rights Reserved.